top of page

things that i also love to do

SPANISH translator 

I can live translate interviews as well as take care of your documents or rushes (Castillian & South American). Credits below:

Translator rushes for series “Body Bizarre” (filmed in Colombia), Barcroft Productions for Discovery
London, 2015

Translator rushes (Forscene) and writer subtitles for the documentary “Adam Pearson freakshow”(filmed in Mexico), BettyTV for BBC3
London, 2015

radio lover

I've not only fished in fishing shows, once I worked as a radio researcher on a show called 'The Salmon Route'. My job was to find extraordinary stories of unknown people. It still stands as the most rewarding job in my life and the one that made me realise what I wanted to do for a living. 

once i was a roadie 

I love music. My friend Maya is a drummer and I join her as a roadie for Scarlet Rascal's UK tour. 

solidarity & movies

 I had worked on films about Palestine in Barcelona. When I moved to Bristol I also wanted to pack this bit of me in my luggage. I helped directed David Owen on the Bristol Palestine Film Festival on the selection of the films and leading Q&A with directors.

© 2024 by Laia Niubo

bottom of page